THƠ........TRUYỆN / TÙY BÚT......TRANH ẢNH.......NHẠC / GHI ÂM........ĐỘC THOẠI......TUYỂN
E-CAFÉ........HOA THƠM CỎ LẠ.......CHUYỆN PHIẾM.......NỮ CÔNG / GIA CHÁNH.......HỎI / ĐÁP






Image


tặng anh Đôn.

and where have all the graveyards gone, long time passing?
where have all the graveyards gone, long time ago?
where have all the graveyards gone?
gone to flowers, everyone!
oh, when will they ever learn?
oh, when will they ever learn?



12507



Image


.........................năm nào đưa hai con đi coi diễn hành muộn,
........................không thấy những chú hề ném kẹo chọc cười.
...........................................bé nhỏ khóc. chị chỉ vào Ba nói:
................................................................"Look! Don't cry!
..................................We have Daddy. He's our own clown!"
...........lúc đó đang trợn mắt nhăn mày làm mặt tếu chọc con.
......................bé nhỏ đang khóc, nhìn Ba, bỗng phá lên cười.

.............năm nay hai con không đòi đưa đi coi diễn hành nữa.
....................................................muốn cả nhà đi biển chơi.
...................................trên xe, chọc hai con cười ngặt nghẽo.

...........................................sẽ còn làm hề chọc hai con cười
...............................................................được bao lâu nữa?


what a surprise!
who could foresee i'd come to feel about you what you felt about me?
why only now when i see that you've drifted away?
what a surprise!
what a cliché!

isn't it rich?
isn't it queer losing my timing this late in my career?
and where are the clowns?
quick! send in the clowns!
don't bother!
they're here!



12604



Image


as more time passed by,
the more life became different
while the more the differences in life
became the same.

npn


i've looked at life from both sides now
from up and down,
and still somehow in life's illusions
i recall
i really don't know life at all.



12780



Image


hồi tưởng những luyến lưu về cuộc sống,
trước viễn ảnh của một lần ra đi
không ngày trở lại...

của Triều, Du, SơnTrường.


'twas so good to be young then
to be close to the earth
now the green leaves of summer
are calling me home...



12838



Image


đã một thời gần 30 năm về trước, những hoài bảo quang phục quê hương vút cao, hào khí ngất trời cho một ngày về không xa... và những dứt khoát lên đường của Triều, Du, Sơn và Trường.

ca khúc The Last Farewell bi tráng này nghe hoài bên nhau, như là nhịp thở.

một con tàu sắp rời bến, chở những người xa quê hương về chiến đấu để dành lại xứ sở của mình. và tâm trạng của một người trong đó, biết chuyến đi này là chuyến đi sinh tử, nhưng nếu được sống còn, chỉ mong được nhìn sương bay qua thung lũng quê nhà...


there's a ship lies rigged and ready in the harbour
tomorrow for old England she sails
far away from your land of endless sunshine
to my land full of rainy skies and gales
and i shall be aboard that ship tomorrow
though my heart is full of tears at this farewell

i heard there's a wicked war ablazing
and the taste of war I know so very well
even now i see the foreign flag arising
their guns on fire as we sail into hell
i have no fear of death; it brings no sorrow
but how bitter will be this last farewell

though death and darkness gather all about me
and my ship be torn apart upon the seas
i shall smell again the fragrance of these islands
in the heaving waves that brought me once to thee
and should i return home safe again to England
i shall watch the English mist roll through the dale

for you are beautiful
and i have loved you dearly
more dearly than the spoken word can tell...


Image


13024



Image


tặng anh Đôn,
vẫn nhớ lần mình nhắc đến ca khúc này,
gần 20 năm trước...


morning comes and morning goes with no regret
and evening brings the memories i can't forget
empty rooms that echo as i climb the stairs
and empty clothes that drape and fall on empty chairs...


Image


13095



Image


mật ngữ, riêng của... còng


how many times must a man look up
before he can see the sky?

how many ears must one man have
before he can hear people cry?

how many deaths will it take till he knows
that too many people have died?

the answer my friend is blowin' in the wind
the answer is blowin' in the wind...



13134



Image


nhớ Phạm Chi Lan.
thoáng, mà đã 4 năm...

năm xưa, hát cho Lan nghe bài này, Lan nói
nếu tìm được cho mình một cánh đồng xanh
Lan sẽ ở đó mãi,
không bỏ đi xa như cô gái trong bài hát.



where are the green fields that we used to roam?


13264



Image


to sici.
for every little thing we shared,
every hardship
and every heartache.

yet, through every storm
you are my harbor.


for every dream that seemed so far
and for the ones that come so close
for all the little steps we take
and for the long and winding roads...

for all the pain that made us strong
and for the love that made us weak
for those who helped us travelling on
a sometimes dark and empty street...


Image


13288



Image


remembering the self-less years.


in the clearing stands a boxer
and a fighter by his trade
and he carries the reminders
of ev'ry glove that laid him down
or cut him till he cried out!
in his anger and his shame
I am leaving... I am leaving...
but the fighter still remains



13289 top -
â m . n p n - i l i k e d r e a m i n '
1 ... 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17
_______________________________________________
Người Già Và Em Bé - thơ - Vũ Thư Nguyên _______________________________________________

Image

thì tôi muốn làm em bé.
Người già và em bé cuối
cùng cũng về làm những
viên đá. Thôi, hãy sống một

đời đang sống. Thật bình yên.

xem tiếp...

_______________________________________________
Trên Tảng Sớm, Nghĩ Về... - văn - Nguyên Nhi _______________________________________________

Image

CL rất thân,

Cho dù ngày ấy, lúc anh đang sống chết chênh vênh bên những cành phượng đỏ trời trong trại tập trung thì em mới chỉ là cô bé mười ba, còn bỡ ngỡ lập đời trên một đất nước mênh mông xa lạ...

xem tiếp...

______________________________________________
Chiều Về Trên Sông - nhạc - Nguyễn Tiến Dũng _______________________________________________

Image

bởi vì thương nhiều nên nhớ tình yêu
bởi vì đời còn nhiều khi là mơ
bởi vì đời còn nhiều khi thành thơ
có khi vui lững lờ... có khi tuôn sầu u
bởi vì chiều buồn chiều về giòng sông...

xem tiếp...

_______________________________________________
Ansel Adams-esque - ảnh - Đỗ Danh Đôn _______________________________________________

Image



xem tiếp...