THƠ........TRUYỆN / TÙY BÚT......TRANH ẢNH.......NHẠC / GHI ÂM........ĐỘC THOẠI......TUYỂN
E-CAFÉ........HOA THƠM CỎ LẠ.......CHUYỆN PHIẾM.......NỮ CÔNG / GIA CHÁNH.......HỎI / ĐÁP





T H E .K I S S . . .

__________________________________________________________________________
©g i a n g


Tại sao lại như vậy mà không là như kia
Cảm hứng đến từ đâu
Câu chuyện đằng sau mỗi tác phẩm...
Một ví dụ lang bang ...

Auguste Rodin (1840-1917) được coi là điêu khắc gia tài ba nhất trong thời đại của mình . Ông để lại nhiều tuyệt tác , trong đó có "Nụ Hôn"
Khó diễn tả được cái cảm giác da thịt mềm mại có thể gọt dũa từ một tảng đá .
Như chỉ việc phóng thích hình hài đã có sẵn trong khối đá mà con mắt người nghệ sĩ nhìn ra đươc.

Và không những như vậy, người xem còn cảm thấy được sự đam mê của hai người tình, như ngoài kia không còn gì đáng kể . Nỗi đam mê trong một khoảnh khắc được nhà điêu khắc giữ lại ngàn năm .


Image

The Kiss (1888) – AUGUSTE RODIN ( 1840-1917)



Còn "Nụ Hôn" dưới đây là tác phẩm của Constantin Brancusi mà tôi rất thích , thích hơn "Nụ Hôn" của Rodin . Brancusi có làm việc tại xưởng điêu khắc của Rodin nhưng đã bỏ đi sau hai tháng, dù rất khâm phục tài năng của Rodin,
Không có gì mọc nổi dưới bóng cổ thụ
Ở đây hai người là một, vì hình hài giản lược, vì "là một" quan trọng hơn tả thực - Em là tôi và tôi cũng là em(TCS). Bức tượng này đặt trên ngôi mộ của một thiếu nữ Nga tự tử vì tình, trong một nghĩa trang tại Paris.


Image

The Kiss (1909) – CONSTANTIN BRANCUSI ( 1876-1957)



Và hai bức tranh dưới đây ...

"Nụ Hôn" của Gustav Klimt cũng đam mê, cũng là một, lẫn trong hương hoa cỏ .
Đôi khi anh muốn tin
ngoài đời đầy cỏ hoa tinh khiết
mà bên cỏ hoa quyến rũ cánh tay em
vòng ân ái...
Thanh Tâm Tuyền


Image

The Kiss (1907) – GUSTAV KLIMT (1863-1918)



"Sinh Nhật" của Marc Chagall, hoạ sĩ tôi yêu thích .
Tranh của ông thật thơ mộng, như những giấc mơ.
Đây, tình yêu đích thực phải làm người ta nhẹ nhàng bay bổng
Nụ hôn như mây
ngày sinh nhật

Ai bảo là mơ ?


Image

Birthday (1923) – MARC CHAGALL (1887-1985)



Vì mê "Nụ Hôn" của Brancusi nên 2001 , tôi dấn liều "dịch" bức tượng này từ ngôn ngữ Đá sang ngôn ngữ Giấy .


Image

Translation of Brancusi's “The Kiss” - 2001



Không nhớ nổi bao lâu từ khi “thấy” các " Nụ hôn " trên, và hương hoa ngọt đắng trên con đường mình đã đi qua...


Image



Để "Nụ hôn" sau ra đời
Khi hai đầu tờ giấy gặp nhau
Chút tình mới chớm đã viên thành (TCS)
Nói là mới chớm
Nhưng đã có tự bao giờ...


Image

The Kiss – 2009



Lang bang ngày Chủ Nhật trời mưa Virginia

8-09


23384 gallery


i .a m .a .s q u a r e . . . .

__________________________________________________________________________
©g i a n g



Image



Image



Image



Image



this is a strange piece
the little folder sits
at the tip of the wing
of the crane
time
seems
to
stop



Image


23840 gallery


u n f o l d .W a r , .m a k e .P E A C E ! .

__________________________________________________________________________
©g i a n g



Image



Image



Too many sad news in this world these days.
Imagine
is just a dream.

Imagine there’s no countries
it isn’t hard to do
nothing to kill or die for
and no religion too
imagine all the people
living life in peace...
John Lennon


War and Peace
in the world.

War and Peace
within each of us.


24178 gallery


w h y .n o t ? . . .

__________________________________________________________________________
©g i a n g



start with a drawing by my niece


Image


Why do I like children’s sketches like this one?
Because this “bird” has four legs!

The world through the eyes of child is wonderful and full of surprises.
Many children nowadays do not believe in Fairy tales, let alone grown-ups.

Do not let Innocence leave you.


24319 gallery


........P R A Y I N G .
..(a tribute in origami to my Dad, Đinh Cường) . .

__________________________________________________________________________
©g i a n g


Image



I folded these “Niệm” pieces
when my dad’s health declined sharply
and my mom’s health is not good either

but these pieces are not only just for them
but also for you
and for me


Image
chanting



Image
praying



My dad asked me to put the one he liked
on the bookcase facing his bed

he passed away
shortly after
the first week of 2016
(we like to think
he just
left
to visit my grandma
and his dear friends)

the origami
still there



Image
chanting on the bookshelf



above is my grandpa’s
black and white drawing
years ago
below is
my dad’s “Niệm” painting

my father is a prolific painter
and he paints
and paints
until his last days

you can see a small part of his works here:
dinhcuong.com



Image



I would say
my father had a celebrated life
we are happy for him


Image


24699 top - gallery
N I Ệ M - a tribute in origami to my Dad, Đinh Cường
1, 2
_______________________________________________
Chữ - thơ - Giọt Sương Tím _______________________________________________

Image

Có mơ ngoan nào
rất
thật.
đáng giá như tiếng chuông nhà thờ.
dỗ dành linh hồn đêm?

xem tiếp...

_______________________________________________
Hai Viên Gạch - văn - Nguyễn Quang Tấn _______________________________________________

Image

Cái hang không rộng lắm, nhưng bây giờ lão thấy mênh mông như một ngôi đền vắng. Bên ngoài nắng đã lên cao, một tia nắng đi lạc chiếu xuống tờ báo có những tấm hình của nước Thụy-sĩ với những đêm thái bình chan chứa đèn mầu, những mặt hồ sớm mai xanh thẳm, nhấp nhô buồm trắng với thiên nga...

xem tiếp...

_______________________________________________
Trở Về Surriento - nhạc - Nguyễn Thành Vân _______________________________________________

Image



xem tiếp...

_______________________________________________
Chiếu Diện - tranh - Ngọc Thể _______________________________________________

Image



xem tiếp...